Vissa tråkiga dagar när jag bara vill fly från mej själv och bli underhållen i en rolig stad, stannar jag ändå hemma för det är så projekt att åka iväg med barnen. Då kommer mörkret smygande vid halv tre och jag tröstar mej med en chokladbit i köket och sen tittar jag på bilder av lyckade människor i datorn.
Och så är jag sur och opedagogisk.
Om jag öppnade till mitt svarta hål och dök ner i det, skulle jag träffa mitt riktiga själv där nere? Skulle jag se källan till allt mitt vackra och förstå vem jag är?
Skulle det rastlösa, meningslösa, uttråkade försvinna med insikten?
Hur gör man för att få veta vem man egentligen är?

Some boring days when I just want to escape myself and be entertained in a fun city, I stay at home anyway because its such a project to go away anywhere with the children. Then the darkness comes creeping at half past two, and I comfort myself with a piece of chocolate in the kitchen and then I look at pictures of successful people in the computer. And then I'm being grumpy and not pedagogical.

If I opened up to my own black hole and dived into it, would I meet my real self there? Would I see the source of all my beauty and understand who I am?
Could the restless, meaningless bored feelings disappear with the insight?
How to know who one really is?

Lättsamt inlägg

Min nya sticksiga mössa som jag virkat. Den ser ut som en soldatmössa eller ett lammskinn
men det är ett angoragarn med öglor på, prytt med en liten ros av marsipan.

See my new croched hat with itch. Looks like a soilder´s cap or a lambskin but it is a yarn of angora with loops in it, decorated with a little rose of marzipan.

Dunderklumpen - Dunderklumpens sång

Känner ni Dunderklumpen?
Det är för bra!

Do you know Dunderklumpen?
It is to good!

Läsa/Read

Den här skojfriska yogaboken läser jag just nu, och den är rolig och bra!
Jag vill också läsa "Siri" av Lena Einhorn, och kanske något av Strindberg för att pappa gillar honom och för att han dog för 100 år sen... Strindberg alltså.
Mycket fler böcker än så har jag inte på min lista för 2012, men det ser för ynkligt ut tycker jag.... Men klockan 1 på natten när jag går och lägger mej orkar jag bara läsa i 10 min, sen går ögonen i kors för 6 timmar senare vaknar barn.

This last book of yoga Im into right now, its fun!
I allso want to read "Siri" by the Lena Einhorn, and maby something of Strindberg because my father likes him and because he died 100 years ago... Meaning Strindberg died. There is no more books in my readinglist for 2012, it seems patheticly little I think... but at 1 o clock am, when I go to bed i only have the strength to read for 10 min, then my eyelids fall down, because 6 hours later children wake up.

India Arie Nature

Jag älskar den här!

Farväl 2011!
Jag håller inte kvar dej, jag låter dej gå.
Du finns kvar som några dagboksanteckningar och minnen av barnen som
var i just den här åldern då.
Ikväll skulle jag vilja elda i mörkret i en skog.
Men det finns andra nätter när det kommer hända.
Gott nytt år kära vänner!

Farwell 2011!
I dont hold you, I let you go.
You are still there in the notes from the diary, in memories of the children being this age that they are in now.
Tonight I would like to make a fire in the forest.
But there is other nights when that will happen.
Happy new year dear friends!